Saturday, August 10, 2013

មាសក្រឡៃ



នៅ​ក្នុង​ភូមិ​មួយ​មាន​នារី​​ម្នាក់​មាន​រូប​សម្រស់​ស្រស់​ស្អាត​ដាច់​​គេ​នៅ​ក្នុង​ភូមិ ​គ្រួសារនាង​មាន​​ជីវភាព​​ក្រី​ក្រ ប៉ុន្តែ​​នាង​​មាន​​ចរិត​​ស្រី​​ស្អាត​​មិន​​ស្គាល់​​ពី​ខ្លួន​​ ចូល​ចិត្ត​ហ៊ឺ​​ហា​​ហួស​ប្រមាណ ​សក់​របស់​នាង​ពណ៌​​ខ្មៅ​រលោង​ប្រាស់​ស្មា​ ត្រ​គាគ​ធំ​ភ្នែក​មូល​ក្រឡង់ខ្មៅ​​​ក្រិប​ ចំណែក​សំ​លេង​ប្រៀប​បាន​និង​សត្វ​សា​រិកា រី​​ឯ​ឈ្មោះ​របស់​នាង​គឺ​ចាន់​ថ្លា។ ម្ដាយ​​របស់​នាង​ស្រលាញ់​នាង​ខ្លាំង​បំផុត​ ពី​ព្រោះ​គាត់​មាន​កូន​ស្រី​តែ​មួយ​ គាត់​បាន​បញ្ចូន​​ចាន់​ថ្លា​​ទៅ​រៀន​នៅ​សា​លា​មួយ​ដែល​នៅ​ជិត​ភូមិ​ នៅ​ពេល​នាង​មាន​អា​យុ ​១០​ឆ្នាំ​បាន​រៀន​នៅ​ថ្នាក់​ទី​៤ ​លោក​​គ្រូ​​អ្នក​​គ្រូ​​មិន​​ដែល​​ចូល​​ចិត្ត​​នាង​ទាល់​តែ​សោះ​ ព្រោះ​នាង​មិន​ដែល​ចូល​រៀន​​តែង​តែ​​នាំ​​ក្មេង​ៗ​ដ៏​ទៃ​គេច​សាលា​ ហើយ​ធ្វើ​អោយ​ទី​ធ្លា​សា​លា​ពោ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​បរិស្ថាន​អាក្រក់​ នៅ​ពេល​​នាង​រៀន​ដល់​ថ្នាក់​ទីប្រាំ ​ម្ដាយ​​នាង​បានប​ញ្ឈប់​អោយ​ជួយ​ធ្វើ​កិច្ច​ការ​ផ្ទះ​និង​ជួយ​រក​ស៊ី​លក់​ដូរ​បន្លែប​ន្លុក​ រហូត​ដល់​នាង​មាន​អា​យុ១៩​ឆ្នាំ ​នាង​ជា​ស្រ្តី​ក្រមុំ​ពេញ​រូប​ពេញ​រាង​ ​ហេតុ​តែ​ចាន់​ថ្លា​ជា​ស្រី​ស្អាត ក៏​មាន​បុរស​ជាច្រើន​ តែង​តែ​លង់​​នឹង​​សម្រស់​​របស់​​នាង​​នៅ​​ពេល​​បាន​ឃើញ​ ឬ​ជួប​​នាង​ ប៉ុន្តែ​​មាន​តែ​បុរសម្នាក់​គត់​ដែល​មាន​ជីវភាព​គ្រាន់​បើ ​គាត់​ធ្វើការ​នៅ​ក្នុង​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ដែល​មាន​មុខ​ងារ​ជា​រដ្ឋ​បាល​ ដែល​ទទួល​បាន​លុយ​បន្តិច​បន្តួច ដែល​ហ៊ាន​ចូលចែចូវ ​ក៏​បាន​ចូល​ដណ្ដឹង​នាង​​ធ្វើ​​ជា​​ភរិយា ​នៅ​ពេល​ដែល​នាង​បាន​ដឹង​ថា​ម្ដាយ​​នាង​បាន​លើ​ក​នាង​អោយ​ទៅ​បុរស​​ ដែល​មាន​អា​យុ​ច្រើន​ជាង​ខ្លួន​ នាង​តូច​ចិត្ត​ណាស់​ដោយ​នាង​គិត​ថា​ខ្លួន​នាង​រូប​ស្អាត​មិន​គួរ​ជួប​ប្ដី​បែបនោះ​ទាល់​តែ​សោះ​ នាង​គ្រាន់​តែ​តូច​ចិត្តនឹង​ម្តាយ​ដែល​លើក​ឲ្យ​ទៅ​មនុស្ស​ចំណាស់​ជាង​នាង​ តែនាងនូវ​តែ​​​សំ​រេច​​ចិត្ត​យល់​ស្រប​តាម​ម្ដាយ​ ហើយ​បាន​រៀប​ការ​ជា​មួយ​បុរស​ចាស់​នោះទៅ។ ​តែ​​នៅ​ពេល​នាង​រៀប​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​រួច​ប្ដី​របស់​នាង បាន​នាំនាង​​ទៅ​រស់​នៅ​ខាង​គ្រូសា​រខាង​ប្តី ​អស់​រយៈ​​ពេល​​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​ក៏​​បែក​ចេញ​ទៅ​រស់​នៅ​ផ្ទះ​តូច​មួយ​ជា​មួយ​ប្តី​តែ​ពី​នាក់ ​ផ្ទះ​ថ្មី​​របស់​នាង​ពិ​បាក​រស់​នៅ​ណាស់​ ចាន់​​ថ្លា​ទឹក​ភ្នែក​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ នាង​រស់​នៅ​តែ​ក្នុង​ផ្ទះ​មិន​ដែល​មាន​​ពេល​ដើរ​ទៅ​ឃើញ​ប្រភព​ខាង​ក្រៅ​គ្រាន់​បាន​ធូរ​ស្បើយ​ក្នុង​អារម្មណ៍ខ្លះឡើយ​ ហើយ​ណា​មួយ​នាង​តែង​តែ​ប្រៀប​ធៀប​ខ្លួន​នាង​ទៅ​និង​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ដ៏ទៃ​ គេ​មាន​សំ​លៀ​កំពាក់​ស្អាត​ៗ​​ជា​ច្រើន​​ព្រម​ទាំង​មាន​ខ្សែ​ក មាស​ ពេជ្រ​ទៀត​ផង ​នៅ​ថ្ងៃ​មូយ ​​នី​ហា​ដែល​ជា​ប្ដី​របស់​នាង​បាន​ហុច​​​សំបុត្រ​ដល់​នាង​ សប្ដាហ៍​​ក្រោយ​​បង​​មាន​​ពិធី​​ជប់​លៀងនៅ​ក្រសួង។
·       បង​ចង់​អោយ​អូន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​បង អូន​ទៅបាន​អត់​ (​ប្តីចាន់ថ្លានិយាយសួរប្រពន្ធ)
·         អូន​មិន​ទៅ​ទេ (ចាន់​ថ្លា​ឆ្លើយ​​ទាំង​កំរោល​ថា ព្រមទាំង​ខឹង​ផង​ ​រួច​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​ហូរ)
·         ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អូន​យំ​? ​តើ​​មាន​រឿ​ង​អ្វី​កើត​ឡើង? ដោយ​សារ​តែ​ស្រលាញ់​ប្រពន្ធ​ពេក​ក៏​ដើរ​ទៅ​តាមសួរក្នុង​ផ្ទះ
·         ​​ អូន​គ្មាន​សំ​លៀក​បំពាក់​ស្លៀក​ទៅចូលរួម​​ពិ​ធី​ទេ
·         ​​ច៎ោះ! រ៉ូប​កា​ល​​ពី​បង​ទិញ​អោយ​នោះ វា​នៅ​ស្អាត​តើ​ (នីហាលាន់​មាត់​​)
·         ស្អាត​តែ​បង​ឯង​ហ្នឹង! ​វា​ចាស់​អស់​ហើយ​បង អូន​​មិន​​​អាច​ស្លៀក​វា​ទៀត​ទេ
·         អញ្ជឹង​! ចាំ​បង​ទិញ​អោយ​អូន​មួយ​ទៀត​ ឬ​ក៏​អូន​ចង់​ទិញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង? ប្តីសួរ
·         បង​អោយ​លុយ​អូន​មក!​ ចាំ​អូន​​ទៅ​ទិញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ទើប​វា​ពេញ​ចិត្ត​អូន​។
·         អូន​ត្រូ​វការ​ប៉ុន្មាន?
·         ១៥០$​មក​ទើប​គ្រប់ ទាំង​ស្បែក​ជើង​ផង​
·         បាទ​បង​យល់​ព្រម (ប្ដី​មើល​មុខ​មួយ​សន្ទុះទើប​ឆ្លើយ​ ហើយ​ប្រាប់ថាលុយ​ខែ​បង​មិន​ច្រើន​ទេ​ ដូច​អូន​ដឹង​ស្រាប់​ហើយ​ ហើយ​លុយ​នេះ​បង​ទើប​បើក​មុន​នេះឯង)។
នៅ​ពេល​លឺ​ប្ដី​ពោល​បែប​នេះ​ចាន់​ថ្លា​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ស្អែក​ឡើង​នាង​ទៅ​ផ្សា​ដើម្បី​រក​​សំ​លៀក​បំពាក់ នឹង​ស្បែក​ជើង​ ​​រួច​ត្រលប់​មកផ្ទះ​វិញ​ ពេល​វេលា​នៃ​ពិធី​កាន់​តែ​កៀក​ចូល​មក​ជិត​ នាងស្រាប់តែ​​គិត​ឃើញ​នៅ​រឿង​មួយ​ទៀត​ បើ​សិន​ជាមាន​គ្រឿង​លំអរ​ប្រហែល​ជា​កាន់​តែ​បង្កើន​នៅ​សម្រស់​ថែម​ទៀត។
·         (នាង​បាន​ប្រាប់​ប្ដី​ថា) ​អូន​គ្មាន​គ្រឿង​លំ​អរ​ទេ​បង​សំលាញ់​។
·         ហាក់!​បង​គ្មាន​លុយ​ទេឲ្យ​​អូន​ទេ បង​ឲ្យ​អូន​អស់​ហើយ​ លុយ​ខែ​ខែ​នេះ​ហ្នឹង! (ប្តី​ឈរ​មួយ​សន្ទុះ​ហើយ​នឹក​ឃើញ​)អូន​អាច​ទៅ​ខ្ចី​ម្ដាយ​អូន ឬ​ក៏​មីង​អូន​ ព្រោះ​ពួក​គាត់​ស្រលាញ់​អូន​​ខ្លាំង​​ណាស់​​មែន​ទេ​?
·         អូរ!​ មែន​ហើយ​បង ព្រោះ​អូន​មិនដែល​បាន​សុំ​គាត់​អី្វទេ​ តាំង​ពី​អូន​បែក​មក​រស់​នៅ​ជាមួយ​បងនោះ ហើយ​ក៏​មិន​ដែល​ខ្ចីអី្វពី​មីង​ដែរ។ ប​ងចាំ​អូន​សា​កល​មើល។ រួច​ហើយ​នាង​​​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​មីង​នាង ​នៅ​ពេល​នាង​ទៅ​ដល់​នាង​ធ្វើ​អឹមអែន​ៗ​មិន​ហ៊ាន​ស្តី​​ភ្លាម​ទេ នាង​បាន​អង្គុយ​បាន​មួយ​សន្ទុះ​បាន​សំរេច​ចិត្ត​សុំ​មីង​នាង​។
·         មីង​ខ្ញុំ​​ខ្ចី​ខ្សែ​ក​​មួយ​ខ្សែ​ដើម្បី​ចូល​ក្នុង​ពី​ធី​ជប់​លៀង​មួយ​យប់​បាន​ទេ? ព្រោះ​នៅ​ក្រសួង​មាន​ពី​ធី​ជប់​លៀង​ បាន​អញ្ជើញ​ប្តី​ខ្ញុំ​នឹង​ខ្ញុំ​ចូលរួម​ តែ​ក្មួ​យ​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់​ដើម្បី​លម្អខ្លួន​ទាល់​តែ​សោះ។
·         បាន​ក្មួយ! (ម្ដាយ​មីង​ទៅ​យក​គ្រឿងលម្អ ​មួយ​កូន​ថង់​​អោយ​រើស​តាម​ចិត្ត ហើយ​​នាងក៏​​រើស​ចុះ​រើស​ឡើ់ង​មិន​ដឹង​យក​មួយ​ណា​ ​ចុង​ក្រោយ​នាង​យក​ខ្សែក​​មួយ​ខ្សែដែល​បណ្តោង​​មួយ​ភ្លឺ​ចាំង​ច្រេក។)
·         អរគុណ​មីង​!​ នៅ​ពេល​ចប់​កម្មវិធី ខ្ញុំ​យកមក​ជូន​អ្នកមីង​វិញ។ ហើយ​នាង​លា​ម្តាយ​មី​ង​ត្រលប់​ទៅផ្ទះវិញ។​ ​
ពេល​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​នាង​យក​ខ្សែក​មក​ពាក់ ​ឆ្លុះ​កញ្ចក់​​ មើល​ចុះ​ មើល​ឡើង ​យ៉ាង​សប្បាយ​ចិត្ត។ ​ថ្ងៃ​ចូល​រួម​ពិធី​មក​ដល់​នាង​ស្លៀក​ពាក់​ឈុត​ព្រម​ទាំង​ខ្សែក​ដែល​មាន​បណ្តោង​មាន​ពន្លឺចាំងផ្លែកៗ យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត។​ ​នៅ​ពេលនាង​​ទៅ​ដល់​កន្លែង​ជប់​លៀង​​​នាង​ចុះ​​រត់​ពី​ម៉ូ​តូរឺម៉ក​​យ៉ាង​លឿន​ព្រោះ​នាង​ខ្លាច​ខ្មាស​គេ​។​ ​ស្រ្តី​ទាំង​អស់​ក្នុង​ពិធី​នោះ​គ្មាន​ណា​ស្អាត​ជាង​នាង​នោះ​ទេ ​មាន​ប្រុសៗ​ជា​ច្រើន​លួច​សម្លឹង​មើល​នាង​ដោយ​មិន​ដាក់​ភ្នែក​ ទាំង​ដឹង​ថា​នាង​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​នីហា ហើយ​មាន​អ្នក​ខ្លះ​មក​សុំ​នាង​រាំ​ជាមួយ​ ​​នាង​រាំ​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​នៅ​ពេល​នោះ​នា​ង​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​​នាង​ដូច​ទេព​ធី​តា​មួយ​រូប​ពិ​ធី​នោះ។ ក្រោយ​ពី​ពិធី​ជប់​លៀង​​បាន​បញ្ចប់​ នាង​បាន​លា​មិត្ត​ភក្ដិ​​ចេញ​​ពី​​ពិ​ធី​ទាំង​អាឡោះ​អាល័យ​ជា​មួយ​ប្ដី។​​ពេល​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​ នាង​មិន​ចង់​​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​ចេញ​សោះ​ ព្រោះតាំង​ពី​មាន​ប្តី​មក​នាង​មិន​ដែល​បាន​សប្បាយ​ និង​បាន​ស្លៀកពាក់​ស្អាត​ដូចពេល​នេះទេ ក៏ឆ្លៀត​ទៅ​ឆ្លុះ​​​កញ្ចក់​ម្ដង​ទៀត​ មុន​នឹង​សម្រេច​ចិត្ត​ដោះ​ទុក​នោះ។
·         ពុទ្ធ​ធរ​ព្រះ​អើយ! ​បាត់ៗ​ខ្សែ​កទៅហើយ (នាងក៏​លាន់​មាត់​ឡើង​) ​នាង​ក៏រត់​ទាំង​ភ័យ​តក់​ស្លុត​​ទៅ​ប្រា​ប់​ប្ដី​ថា​អូន​បាត់ខ្សែ​ក​ហើយ។
·         ប្រហែល​ជាវា​ជ្រុះ​នៅ​ជាប់​និង​ជាយ​រ៉ូប​ហើយ​មើល​​ទៅ (ប្តីប្រាប់​នាង​ថា)
នាង​ក៏​ខំ​រក​តាម​ប្ដី​តែ​មិន​ឃើញ ​ប្ដី​ក៏​ហៅ​ម៉ូ​តូ​ដុប​ត្រលប់​ទៅ​រក​នៅ​កន្លែង​ចាស់​វិញ ​តែ​នៅ​តែ​រក​មិន​ឃើញ អ្នក​ទាំង​ពី​អង្គុយ​នៅ​មុខ​ផ្ទះ​ដោយ​ទឹក​មុខ​គ្រៀម​​ក្រំ​ហើយ​បាន​ពិ​គ្រោះ​ជា​មួ​​យ​ប្រពន្ធ​ថា​និង​ទិញ​សង​ម្ដាយមីង​​វិញ ​តែ​មិន​បាន​ប្រាប់​មីង​ឡើយ​រហូត​ដល់​ស្អែក​ឡើង នាង​​​បាន​នាំ​​ប្តី​​ទៅ​រើស​មើល​ខ្សែ​ក​ណា​ដែល​មាន​ទំរង​ដូច​​ដើម​ តែ​តម្លៃ​ថ្លៃ​ហួស​​ប្រមាណ​ក៏​បាន​ខ្ចី​លុយ​ពី​ធ​នា​គារ គួប​ផ្សំនឹង​លុយ​ដែល​នាង​បាន​សន្សំតាំង​ពី​នាង​មាន​គ្រួសារ​មក ​យក​មក​ទិញខ្សែក​ដែល​បាន​ទៅរកមើល​​ ដើម្បី​​យក​ទៅ​សង​​ម្ដាយ​​មីង​​វិញ។ ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក​ជីវភាព​របស់​​នាង​ចេះ​ខ្សត់​ទៅៗ​.... ​ដោយ​សារ​តែ​សង​ការ​ប្រាក់​គេ។ ​ជីវ​ភាព​បែប​នេះ​បាន​ធ្វើ​អោយ​នាង​ចេះ​​សន្សំ​ប្រាក់ កាន់តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ជាង​ពេល​មុន​ ​ហើយ​រូប​នាង​​ធ្លាប់​តែ​ស្អាត​ក៏​កាត់​តែ​ចាស់ ដោយ​សារ​តែ​នាង​គិតច្រើន​ និង​មិន​មាន​ម្ហូប​គ្រាន់​បើ​ញ៉ាំដូចមុន។ ​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ​នាង​ដើរ​លេង​ជា​មួយ​ប្ដី​​បាន​ជួប​និង​ម្ដាយ​មីង ​នៅ​ពេល​​ម្ដាយ​មីង​បាន​ជួប​នាង​ក៏ពោ​ល​ពាក្យ​ថា ​ក្មួយ​សំលាញ់​ម្ដេច​ចាស់​​បែប​​នេះ​?
·         (នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា) ​ព្រោះ​តែ​អ្នកមីង​ទើ​បខ្ញុំ​ទៅ​ជា​បែប​នេះ។
·         (មីង​ឆ្ងល់​ ហើយ​សួរ​ក្មួយ​នឹង​ឲ្យ​ក្មួយ​និយាយ​ឲ្យ​ច្បាស់)​មើល៎! ចាន់​ថ្លានិយាយ​ឲ្យ​​ច្បាស់​ បន្តិច​មក​ មីង​មិន​ស្តាប់​មិន​យល់​ទេ?
·         នាង​មិន​អាច​លាក់​ត​ទៅ​ទៀត​ក៏​និយាយ​ប្រាប់​តាម​ដំនើរ​រឿង​ប្រាប់​ម្តាយ​មីង​ទាំង​ទឹកភ្នែក (ទាំង​អួល​ដើមករផង)​
·         ក្មួយ​អើយ! ខ្សែកដែលក្មួយ​យកទៅ​ពាក់​នោះ​ជាខ្សែក​ក្រ​ឡៃ​ទេ​ក្មួយ​។ មីង​ឯណាមាន​សមត្ថភាព​ទិញ​ខ្សែកពេជ្រ​នោះ​។ ក្មួយ​មិន​ឃើញជីវភាព​របស់មីង​ទេឬ?

បូ វិណៃ (សេដ្ឋកិច្ច និង​អភិវឌ្ឍន៍ជនបទ)
bovinai.omc@gmail.com